-
1 радиоактивные материалы
adjmining. radioaktive StoffeУниверсальный русско-немецкий словарь > радиоактивные материалы
-
2 радиоактивные материалы
Dictionnaire technique russo-italien > радиоактивные материалы
-
3 радиоактивные материалы
-
4 радиоактивные материалы и оборудование
oil&gas: radioactive materials and equipmentУниверсальный русско-английский словарь > радиоактивные материалы и оборудование
-
5 природные радиоактивные материалы
природные радиоактивные материалы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > природные радиоактивные материалы
-
6 снятые с учёта радиоактивные материалы
снятые с учёта радиоактивные материалы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снятые с учёта радиоактивные материалы
-
7 обогащённые радиоактивные материалы
Engineering: TENORMУниверсальный русско-английский словарь > обогащённые радиоактивные материалы
-
8 материалы
м. мн. ч.2) ( документы) atti m pl, documenti m plзвукоизолирующие материалы, звукоизоляционные материалы — materiali insonorizzanti
кислотостойкие материалы, кислотоупорные материалы — materiali resistenti agli acidi [antiacido]
порошковые материалы, порошкообразные материалы — materiali polverulenti [in polvere]
- асбестоцементные материалытеплоизоляционные материалы, термоизоляционные материалы — materiali termoisolanti [adiatermici], isolanti m pl termici
- битуминозные материалы
- битумные материалы
- взрывчатые материалы
- водонепроницаемые материалы
- водоотталкивающие материалы
- возвратные материалы
- воспламеняющиеся материалы
- вспомогательные материалы
- вяжущие материалы
- вязкие материалы
- вязкоупругие материалы
- гидроизоляционные материалы
- горюче-смазочные материалы
- добавочные материалы
- звукопоглощающие материалы
- износостойкие материалы
- изоляционные материалы
- инертные материалы
- искусственные абразивные материалы
- искусственные каменные материалы
- каменные материалы
- керамические материалы
- конструкционные материалы
- лакокрасочные материалы
- литые материалы
- металлокерамические материалы
- невоспламеняющиеся материалы
- негорючие материалы
- нейтральные материалы
- неметаллические материалы
- неорганические материалы
- непрядомые материалы
- нетканые материалы
- обивочные материалы
- облицовочные материалы
- обломочные материалы
- оборотные материалы
- огнеупорные материалы
- органические материалы
- основные производственные материалы
- отделочные материалы
- плиточные материалы
- полимерные материалы
- материалы попутной добычи
- природные материалы
- проводниковые материалы
- радиоактивные материалы
- расщепляющиеся материалы
- рулонные материалы
- рыхлые материалы
- светочувствительные материалы
- связующие материалы
- силикатные материалы
- синтетические материалы
- скобяные материалы
- слоистые материалы
- смазочные материалы
- стандартные материалы
- стеновые материалы
- строительные материалы
- сыпучие материалы
- сырьевые материалы
- тарные материалы
- термопластичные материалы
- термореактивные материалы
- ударопрочные материалы
- упаковочные материалы
- упругие материалы
- упругопластичные материалы
- установочные материалы
- формовочные материалы
- фотографические материалы
- фоточувствительные материалы
- эластичные материалы
- электроизоляционные материалы
- электротехнические материалы
- электроустановочные материалы -
9 материалы
матеріали, матеріяли•- материалы с сильными магнитными свойствами - материалы со слабыми магнитными свойствами - абразивные материалы - армированные материалы - армирующие материалы - беспористые материалы - взрывчатые материалы - гетерофазные материалы - естественные материалы - железорудные материалы - железосодержащие материалы - заправочные материалы - импрегнированные материалы - испаряющиеся материалы - карбидокремниевые материалы - компактные материалы - консолидированные материалы - крепежные материалы - кристаллические материалы - магнитно-жёсткие материалы - магнитно-мягкие материалы - магнитно-твердые материалы - магнитные материалы - наплавочные материалы - натуральные материалы - непористые материалы - пиленые стеновые материалы - пилёные стеновые материалы - полупроводниковые материалы - пористые материалы - пропитанные материалы - радиационностойкие материалы - радиоактивные материалы - резистивные материалы - самосмазывающиеся материалы - сильно намагничивающиеся материалы - слабо намагничивающиеся материалы - слоистые материалы - сыпучие материалы - сырые материалы - теплоизоляционные материалы - транспирационные материалы - ферримагнитные материалы - ферромагнитные материалы - шихтовые материалы - электроизоляционные материалы - электроконтактные материалы -
10 радиоактивные отходы
отходы м мн, радиоактивные твёрдые, жидкие и газообразные продукты, образующиеся в процессе работы предприятий, производящих атомное сырьё, атомных электростанций, установок и организаций, использующих радиоактивные материалы для исследовательских целейAbfälle f, radioaktiveРусско-немецкий словарь по энергетике > радиоактивные отходы
-
11 материалы с низкой удельной активностью категории I
материалы с низкой удельной активностью категории I
(напр. урановые и ториевые руды, твёрдый необлучённый природный уран, некоторые радиоактивные материалы и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > материалы с низкой удельной активностью категории I
-
12 материалы с низкой удельной активностью категории III
материалы с низкой удельной активностью категории III
(твёрдые материалы напр. связанные радиоактивные отходы и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > материалы с низкой удельной активностью категории III
-
13 радиоактивные продукты (ядерного) взрыва
Makarov: atomic debris, debris (включая материал конструкции боеприпаса, а тж. делящиеся материалы и продукты деления), device debris (включая материал конструкции боеприпаса, а тж. делящиеся материалы и продукты деления), nuclear debrisУниверсальный русско-английский словарь > радиоактивные продукты (ядерного) взрыва
-
14 радиоактивные продукты взрыва
1) Special term: debris (ядерного)2) Ecology: device debris, explosion debris, radioactive debris3) Makarov: (ядерного) atomic debris, (ядерного) debris (включая материал конструкции боеприпаса, а тж. делящиеся материалы и продукты деления), (ядерного) device debris (включая материал конструкции боеприпаса, а тж. делящиеся материалы и продукты деления), (ядерного) nuclear debrisУниверсальный русско-английский словарь > радиоактивные продукты взрыва
-
15 радиоактивные продукты ядерного взрыва
1) Military: excavated debris2) Ecology: atomic debris, nuclear debris3) Makarov: atomic debris (включая материал конструкции боеприпаса, а тж. делящиеся материалы и продукты деления), radioactive depositsУниверсальный русско-английский словарь > радиоактивные продукты ядерного взрыва
-
16 материалы радиоактивные
радиобелсенді материалдарРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > материалы радиоактивные
-
17 материал с низкой удельной активностью
материал с низкой удельной активностью
НУА
Данный термин применяется в контексте Правил перевозки, и в других случаях следует избегать употребления этого термина. Радиоактивный материал, который по своей природе имеет ограниченную удельную активность, или радиоактивный материал, к которому применяются пределы установленной средней удельной активности. Материалы внешней защиты, окружающей материал с низкой удельной активностью, при определении установленной средней удельной активности не должны учитываться. Материалы с низкой удельной активностью входят в одну из трех групп: a) НУА-I (LSA-I) 1. Урановые и ториевые руды и концентраты таких руд, а также другие руды, которые содержат радионуклиды природного происхождения и предназначаются для переработки с целью использования этих радионуклидов; 2. Природный уран, обедненный уран, природный торий или их составы или смеси при условии, что они являются необлученными и находятся в твердой или жидкой форме; 3. Радиоактивные материалы, для которых величина А2 не ограничивается, за исключением делящихся материалов в количествах, не подпадающих под освобождение по пункту 672 [в [2]]; или 4. Другие радиоактивные материалы, в которых активность распределена по всему объему и установленная средняя удельная активность не превышает более чем в 30 раз значения концентрации активности, указанные в пунктах 401–406 [в [2]], за исключением делящихся материалов в количествах, не подпадающих под освобождение по пункту 672 [в [2]]. b) НУА-II (LSA-II) 1. Вода с концентрацией трития до 0,8 ТБк/л; или 2. Другие материалы, в которых активность распределена по всему объему, а установленная средняя удельная активность не превышает 10-4 А2/г для твердых и газообразных веществ и 10-5 А2/г для жидкостей. c) НУА-III (LSA-III) Твердые материалы (например, связанные отходы, активированные вещества), исключая порошки, в которых: 1. Радиоактивный материал распределен по всему объему твердого материала или группы твердых объектов, либо в основном равномерно распределен в твердом сплошном связывающем материале (таком, как бетон, битум, керамика и т.п.); 2. Радиоактивный материал является относительно нерастворимым или структурно содержится в относительно нерастворимой матрице, и поэтому даже при разрушении упаковочного комплекта утечка радиоактивного материала в расчете на упаковку в результате выщелачивания при нахождении в воде в течение семи суток не будет превышать 0,1 А2; 3. Установленная средняя удельная активность твердого материала, без учета любого защитного материала, не превышает 2?10-3 А2/г. (Из [2].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > материал с низкой удельной активностью
-
18 hot cell
«горячая» камера (экранированная камера, в которой располагаются радиоактивные материалы для дистанционного манипулирования)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hot cell
-
19 ликвидация АЭС
ликвидация ж АЭС вывод АЭС из эксплуатации после окончания её полезного существования при этом все радиоактивные материалы удаляются -
20 радионуклиды F
радионуклиды F
Радиоактивные материалы, легко абсорбируемые в системе кровоообращения (вместо класса "D", ранее рекомендованного Международной комиссией по радиологической защите, т.е. дневной уровень поступления радионуклидов в организм человека)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радионуклиды F
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАДИОАКТИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ — материалы (вещества), в состав которых входят радионуклиды … Российская энциклопедия по охране труда
радиоактивные материалы — 2.8 радиоактивные материалы: Ядерные материалы, содержащие или способные воспроизвести делящиеся материалы (вещества) и радиоактивные вещества (не относящиеся к ядерным материалам вещества, способные испускать ионизирующее излучение). В настоящем … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАДИОАКТИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ — это источники ионизирующего излучения, т. е. вещества, обладающие способностью к ионизирующему распаду и влекущие электромагнитное или корпускулярное излучение в дозах, вредных для живых организмов. К Р. м. относятся как природные радиоактивные… … Словарь-справочник уголовного права
Бесхозные радиоактивные материалы — радиоактивные материалы, которые не находятся под контролем в силу того, что они либо никогда не находились под контролем, либо были оставлены без присмотра, утеряны, помещены в ненадлежащее место, похищены или переданы без надлежащего… … Официальная терминология
Высокоактивные радиоактивные материалы — радиоактивные материалы, в отношении которых в силу их повышенной радиоактивности и потенциальной опасности устанавливаются особые требования по обеспечению безопасности при обращении с ними и их сохранности... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О… … Официальная терминология
Изъятые из употребления радиоактивные материалы — радиоактивные материалы, не используемые и не планируемые в дальнейшем к использованию в практической деятельности и в отношении которых получено официальное разрешение об их изъятии из употребления... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О КОНТРОЛЕ ЗА… … Официальная терминология
природные радиоактивные материалы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN naturally occuring radioactive materialsNORM … Справочник технического переводчика
снятые с учёта радиоактивные материалы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN waste discard … Справочник технического переводчика
радиоактивные отходы — Отработанные радиоактивные материалы из ядерных реакторов и иных производств, использующих радиоактивные вещества. Syn.: ядерные отходы … Словарь по географии
материалы с низкой удельной активностью категории I — (напр. урановые и ториевые руды, твёрдый необлучённый природный уран, некоторые радиоактивные материалы и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low specific activity materials ILSA I … Справочник технического переводчика
Радиоактивные отходы — У этого термина существуют и другие значения, см. РАО. В данной статье или разделе имеется список источников или внешних … Википедия